-
1 приходить в упадок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в упадок
-
2 упадок
муж.;
только ед. decline, decay;
(в литературе, искусстве и т.п.) decadence приходить в упадок в состоянии упадка упадок духа упадок силм. decline;
(разложение, оскудение тж.) decay;
~ духа depression;
~ сил weakness, debility;
приходить в ~ fall* into decay. -
3 suffer a decline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suffer a decline
-
4 go bad
приходить в упадок -
5 go into a decline
приходить в упадокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go into a decline
-
6 suffer a decline
приходить в упадокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suffer a decline
-
7 fall into decay
приходить в упадок глагол:приходить в упадок (fall into decay, decline, decay, dwindle, dilapidate, degrade) -
8 fall into decay
приходить в упадок, разрушаться -
9 decline
приходить в упадок; ухудшаться -
10 to fall into decay
приходить в упадок / в запустение -
11 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
12 decline
dɪˈklaɪn
1. сущ.
1) а) падение, спад, упадок;
прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. ≈ История упадка и гибели Римской империи. At dawn, at mid-day, and decline. ≈ На рассвете, в полдень и на закате. go into a decline suffer a decline on the decline Syn: decay, diminution, deterioration б) коммерч. снижение цен The market was weak, but declines were unimportant. ≈ Рынок был не в лучшем состоянии, но снижения цен были незначительны. в) ухудшение, угасание( здоровья, жизненного уровня и т. п.)
2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)
3) редк. склон, уклон The frightful precipitation of a railway train down a decline. ≈ Ужасное зрелище спускающегося на полной скорости с холма поезда.
2. гл.
1) а) спускаться вниз( о поверхности и т.п.) The ground on each side declining gently. ≈ Земля по обеим сторонам немного под гору. б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся) The wearisome creatures of the world declining to their rest. ≈ Уставшие земные твари ложатся отдыхать. decline one's head on one's breast Syn: bend down, bow down, droop в) заходить( о небесном теле) As the Moon, having passed the meridian, declines. ≈ Луна тем временем пересекла меридиан и заходит. ∙ Syn: slant, slope
2) а) идти к концу;
приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) The day declined. ≈ День клонился к вечеру. The summer declined. ≈ Близилась осень. Syn: decay, wane, diminish, deteriorate б) уменьшаться, идти на убыль;
спадать( о температуре) Syn: decrease в) книж. падать морально
3) а) отклонять, давать отказ;
отказываться She declined to address the delegates. ≈ Она отказалась выступить перед делегатами. Being aware of this, Allen would have declined the gift. ≈ Зная это, Аллен хотел отказаться от подарка. б) шахм. не соглашаться на обмен;
не брать предложенную пешку (в гамбите)
4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе) This noun declines in the following way. ≈ Это существительное склоняется так. Pupils were declining latin nouns. ≈ Ученики склоняли латинские существительные. Syn: inflect падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль;
истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть;
болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть;
подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт( редкое) уклон, понижение, скат опускаться;
идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться;
клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать( о температуре) - the fever has *d жар спал( у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой;
дела шли все хуже приходить в расстройство;
ухудшаться;
ослабевать;
чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/;
он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb.'s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя;
вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью( шахматное) отклонять (жертву), не принимать( гамбит) наклонять, склонять - to * one's head on one's breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать( от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности decline идти к концу ~ идти на убыль ~ клониться, наклоняться;
заходить (о солнце) ~ конец, закат (жизни, дня) ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь ~ ослабевать ~ отвергать ~ отводить ~ отказывать(ся) ~ отклонять (предложение и т. п.) ;
отказывать(ся) ~ отклонять ~ падать ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности ~ падение ~ понижаться ~ понижение ~ приходить в расстройство ~ приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) ~ приходить в упадок ~ склон, уклон ~ грам. склонять ~ снижаться ~ снижение( цены) ~ снижение ~ снижение жизненного уровня ~ спад ~ изнурительная болезнь, особ. туберкулез ~ убыль населения ~ уменьшаться, идти на убыль;
спадать (о температуре) ~ ухудшаться ~ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.) ~ in business activity спад деловой активности ~ in consumption спад потребления ~ in employment снижение занятости ~ in population снижение прироста населения ~ in population убыль населения ~ in production снижение производительности ~ in production сокращение производства ~ in production спад производства ~ in real wages снижение реальной заработной платы ~ in sales снижение объема сбыта ~ in sales снижение уровня продаж ~ in trade спад в торговле ~ in turnover снижение оборота ~ in unemployment снижение уровня безработицы ~ in value снижение стоимости ~ in value снижение ценности on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь economic ~ спад экономической активности interest rate ~ снижение ставки процента on the ~ в состоянии упадка on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе order ~ снижение сорта seasonal ~ сезонный спад деловой активности -
13 degrade
verb1) приходить в упадок; деградировать2) снижать, убавлять, уменьшать (силу, ценность и т. п.)3) понижать (в чине, звании и т. п.); разжаловать; низводить на низшую ступень4) унижать5) paint. ослаблять интенсивность тона6) geol. размывать; разрушатьSyn:disgrace* * *(v) вырождаться; деградировать; отложить экзамен на год; понижаться; портить; приводить в упадок; приходить в упадок; разлагать; размывать; ухудшать; ухудшаться; ухудшить* * *прийти в упадок, деградировать* * *[de·grade || dɪ'greɪd] v. деградировать, разрушать, приходить в упадок, вырождаться; понижать, снижать, уменьшать; разжаловать, унижать, низводить на низшую ступень; ослаблять интенсивность тона, размывать* * *деградироватьпонижатьразжаловатьразрушатьснижатьубавлятьуменьшатьунижать* * *1) ухудшать; ухудшаться, портиться, приходить в упадок 2) разрушать 3) понижать (официально) в звании, ранге, статусе; разжаловать; лишать сана, извергать из сана 4) принижать -
14 decline
1. noun1) склон, уклон2) падение, упадок, спад; business decline спад деловой активности;on the declineа) в состоянии упадка;б) на ущербе, на склоне; the decline of the moon луна на ущербе3) снижение (цены)4) ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.)5) конец, закат (жизни, дня)6) изнурительная болезнь, особ. туберкулез2. verb1) клониться, наклоняться; заходить (о солнце)2) идти к концу3) приходить в упадок; ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.)4) уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре)5) отклонять (предложение и т. п.); отказывать(ся)6) наклонять, склонять; to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь7) gram. склонятьSyn:decrease* * *1 (n) падение; понижение; снижение; убыль населения; упадок; ухудшение жизненного уровня2 (v) отклонить; отклонять; падать; понижаться; снижаться; снизиться; уменьшаться; уменьшиться* * *1) приходить в упадок, пошатнуться; 2) упадок* * *[de·cline || dɪ'klaɪn] n. падение, упадок, спад, уменьшение, снижение, ухудшение, склон, конец, закат, изнурительная болезнь, уклон v. наклоняться, клониться; заходить; уменьшаться, идти на убыль, спадать; ухудшаться, идти к концу; отклонять предложение, отказываться, отказывать; наклонять, склонять; просклонять* * *конецотвергатьотказатьотказатьсяотказыватьотказыватьсяотклонитьотклонятьотнекиватьсяпадениепаденияпонижатьсяпонижениепониженияснижатьсяснижениесниженияснизитьсяспадуменьшатьсяупадокухудшатьсяухудшениеухудшенияухудшиться* * *1. сущ. 1) а) падение, спад, упадок; прям. перен. конец б) коммерч. снижение цен в) ухудшение, угасание 2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.) 3) редк. склон 2. гл. 1) а) спускаться вниз (о поверхности и т.п.) б) наклонять(ся) в) заходить (о небесном теле) 2) а) идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться б) уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре) в) книжн. падать морально -
15 dilapidate
verb1) приходить или приводить в упадок; разрушать(ся); ломать(ся); разваливаться2) растратить, промотать* * *(v) ветшать; вызвать в обветшание; вызывать обветшание; обветшать; привести в упадок; приводить в упадок; прийти в упадок; приходить в упадок; проматывать; промотать; разрушать; разрушаться; разрушить; разрушиться; растратить; растрачивать* * *перех. приводить в упадок, разрушать, ломать* * *[di·lap·i·date || dɪ'læpɪdeɪt] v. приводить в упадок, разрушать, ломать; ветшать, разваливаться, ломаться; растратить* * *ветшатьломатьпромотатьразваливатьсяразрушатьрастратить* * *1) перех. приводить в упадок 2) неперех. приходить в упадок 3) прожить -
16 dwindle
verb1) уменьшаться, сокращаться; истощаться2) терять значение; ухудшаться, приходить в упадок; вырождатьсяSyn:decrease* * *(v) вызывать истощение; выродиться; вырождаться; истощаться; истощиться; прийти в упадок; приходить в упадок; сократиться; сокращать; сокращаться; терять значение; убывать; уменьшать; уменьшаться; уменьшить; уменьшиться; ухудшаться; ухудшить* * *сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться* * *[dwin·dle || 'dwɪndl] v. терять значение, сокращаться, истощаться, ухудшаться, вырождаться, приходить в упадок* * *вырождатьсяистощатьсясокращатьсяуменьшатьсяухудшаться* * *1) сокращаться 2) терять значение; ухудшаться, приходить в упадок 3) сокращать, уменьшать (размеры) -
17 decay
1. noun1) гниение, распад2) сгнившая часть (яблока и т. п.)3) разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.);to fall into decay приходить в упадок, разрушаться4) расстройство (здоровья)5) разрушение (здания)6) phys. распад2. verb1) гнить, разлагаться2) портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать3) приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.)4) опуститься (о человеке)Syn:rot* * *1 (n) загнивание; порча; упадок2 (v) загнивать; приходить в упадок; сгнить* * *1) гнить, разлагаться 2) гниение, упадок* * *[de·cay || dɪ'keɪ] n. гниение, разложение, разрушение; распад, загнивание, тление v. гнить, разлагаться, ветшать, истлевать, портиться* * *гниениегниениягнитьзагниваниеопуститьсяпортитьсяпорчаразлагатьсяразложениеразрушатьсяраспадраспадатьсяспадувядатьупадок* * *1. сущ. 1) а) гниение (органических веществ) б) обветшание, разрушение (физических предметов) 2) угасание, ослабление, расстройство 2. гл. 1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) 2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п.) -
18 decay
[dɪˈkeɪ]decay гниение, распад decay гниение, разрушение, упадок decay гнить, разлагаться decay опуститься (о человеке) decay портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать decay порча decay приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.) decay разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться decay разрушение (здания) decay физ. распад decay расстройство (здоровья) decay сгнившая часть (яблока и т. п.) decay разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
19 degrade
dɪˈɡreɪd гл.
1) ухудшать;
ухудшаться, портиться, приходить в упадок Syn: degenerate
2) разрушать, портить To insist on the secularity of the State can only help to degrade it. ≈ Требовать секуляризации государства - значит только помогать его разрушить.
3) понижать (официально) в звании, ранге, статусе;
разжаловать;
лишать сана, извергать из сана He was formally degraded from the priesthood. ≈ Он был формально отрешен от духовного сана. Syn: disgrace, demote
4) принижать( понижать статус кого-л. или чего-л. в общественном мнении) The university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play. ≈ Университет не уронит себя в глазах посетителей своими грубыми забавами.
5) а) унижать An unhealthy craving will degrade a man. ≈ Нездоровые стремления унижают человека. The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. ≈ Все это был хорошо спланированный план для того, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли. You can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way. ≈ Невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьем. Syn: debase б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу и т. п.) ;
живоп. приглушать цвет, тон He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. ≈ Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне. How to degrade the tones with this single enamel colour. ≈ Как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски.
6) биол. деградировать, вырождаться
7) геол. размывать, разрушать ухудшать - to * man to the level of beasts низводить человека до уровня животных ухудшаться, деградировать приводить в упадок;
портить, разлагать - to * the theatre привести театр в упадок приходить в упадок, деградировать;
вырождаться;
портиться, разлагаться понижать, снижать (цену и т. п.) уменьшать (масштаб, силу) разжаловать;
понизить в должности, в чине и т. п. - to * smb. from the priesthood лишить кого-л. духовного сана унижать, подрывать авторитет - to * oneself уронить себя, унизиться - it *s a man to think too much about money унизительно чересчур много думать о деньгах ослаблять интенсивность тона или цвета - to * the brilliancy of the dyes ослабить сочность красок (химическое) (физическое) деградировать (биология) вырождаться (геология) размывать;
понижаться (о местности) отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете) degrade жив. ослаблять интенсивность тона ~ понижать (в чине, звании и т. п.) ;
разжаловать;
низводить на низшую ступень ~ приходить в упадок;
деградировать ~ геол. размывать;
разрушать ~ снижать, убавлять, уменьшать ( силу, ценность и т. п.) ~ унижать ~ вчт. ухудшать -
20 dilapidate
dɪˈlæpɪdeɪt гл.
1) перех. приводить в упадок, разрушать, ломать dilapidating effects ≈ разрушающее воздействие
2) неперех. приходить в упадок, разваливаться, разрушаться
3) прожить, промотать, растратить Syn: squander
2. приводить в упадок, вызывать обветшание;
разрушать приходить в упадок, ветшать;
разрушаться растратить, промотать (состояние и т. п.) dilapidate приходить или приводить в упадок;
разрушать(ся) ;
ломать(ся) ;
разваливаться ~ растратить, промотатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidate
См. также в других словарях:
приходить в упадок — разлагаться, вырождаться, прогнивать, гнить, деградировать, идти под гору, загнивать, опускаться, портиться, разрушаться, распадаться. Ant. расцветать, развиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходить в упадок — Syn: гнить, разлагаться, портиться, разрушаться, распадаться Ant: расцветать, развиваться … Тезаурус русской деловой лексики
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
упадок — дка; м. 1. Спад в развитии экономики; приведение хозяйства в состояние расстройства, разлада, дезорганизации. Экономический у. Приходить в у. Экономика переживает у. Глубокий у. хозяйства. У. сельского хозяйства. // Расстройство, разлад каких л.… … Энциклопедический словарь
упадок — дка; м. см. тж. упадочный 1) а) Спад в развитии экономики; приведение хозяйства в состояние расстройства, разлада, дезорганизации. Экономический упа/док. Приходить в упа/док. Экономика переживает упа/док … Словарь многих выражений
Борьба народов Кавказа против римской агрессии — Упадок эллинистических государств, передвижение сарматских и скифских племён, усиление Парфии всё это не могло не отразиться на положении Восточного Причерноморья и Кавказа. На Северном Кавказе происходит усиление сарматского элемента.… … Всемирная история. Энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
История буддизма — Буддизм … Википедия
История Буддизма — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Прое … Википедия
РЕГРЕССИРОВАТЬ — (ново лат.). Отставать, приходит в упадок; отступать, возвращаться назад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГРЕССИРОВАТЬ новолатинск. Обратно развиваться; отступать. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона